Beijing Wisdom High School Exam Policies
北京汇德学校考试政策
发布时间:2026-10-13 20:24:19   点击:

A. Complaints Policy 投诉政策
  1. Purpose and Scope目的与适用范围
Beijing Wisdom High School is committed to providing a high-quality service and welcomes feedback to improve its offerings. The Complaints Policy outlines the procedures for individuals to raise concerns about any aspect of exam services, ensuring that complaints are handled fairly, promptly, and efficiently.
北京汇德学校致力于提供高质量的服务,并欢迎各方反馈以改进服务。本投诉政策概述了个人就考试服务的任何方面提出想法的处理程序,确保投诉得到公平、及时和高效的处理。
  1. Who Can Make a Complaint 谁可以提出投诉
Complaints can be made by:
以下人员可以提出投诉:
  • Candidates考生
  • Parents or guardians家长或监护人
  • Teachers教师
  • Centre representatives考试中心代表
  • Any other stakeholders involved in Beijing Wisdom High School 's examinations 参与北京汇德学校考试的任何其他利益相关方
  1. Grounds for a Complaint 投诉理由
Complaints may relate to, but are not limited to:
投诉可涉及但不限于:
  • The quality and standard of service provided by Beijing Wisdom High School
北京汇德学校所提供服务的质量与标准
  • The behaviour of Beijing Wisdom High School staff or representatives
北京汇德学校员工或代表的行为
  • The application of Beijing Wisdom High School's policies and procedures
北京汇德学校政策与程序的执行情况
Note: Issues specifically related to examination results should be addressed through the Enquiries About Results (EAR) Policy.
注:与考试成绩直接相关的问题应通过《成绩查询(EAR)政策》处理。
  1. How to Submit a Complaint 如何提交投诉
To lodge a complaint:
如需投诉:
  1. Complete the Complaints Form 填写投诉表
  2. Submit the form via email to johnhopkins@huideschool.com within 15 working days of the incident or issue arising. 在事件或问题发生之日起 15 个工作日内,通过电子邮件将表格提交至 johnhopkins@huideschool.com。
  1. Processing the Complaint 投诉处理
Upon receiving a complaint:
收到投诉后:
  • Beijing Wisdom High School will acknowledge receipt within three working days.
北京汇德学校将在三个工作日内确认收到投诉。
  • An investigation will be conducted by an appropriate member of staff not involved in the original matter.
将由一名未涉及原事项的适当工作人员开展调查。
  • A written response detailing the outcome will be provided within 15 working days.
将在 15 个工作日内提供书面答复,说明处理结果。
  1. Escalation 升级处理
If the complainant is dissatisfied with the outcome, they may escalate the complaint by:
如果投诉人对处理结果不满意,可通过以下方式升级投诉:
  • Submitting a written request for a review of the decision within 15 working days of receiving the outcome.
在收到处理结果后 15 个工作日内,提交书面复核申请。
  • An independent review will be conducted, and the final decision will be communicated in writing.
将进行独立复核,并以书面形式告知最终决定。
  1. Logging Complaints 投诉登记
All complaints will be recorded, logged and reviewed as a part an annual review.
所有投诉将被记录、登记并作为年度审查的一部分予以复核。
B. Conflict of Interest Policy  利益冲突政策
  1. Purpose and Scope 目的与适用范围
Beijing Wisdom High School is committed to maintaining the integrity and credibility of its examinations and assessments. This policy outlines the procedures for identifying, managing, and mitigating conflicts of interest to ensure fairness and transparency in all aspects of Beijing Wisdom High School’s operations.
北京汇德学校致力于维护其考试与评估的诚信度和公信力。本政策概述了识别、管理和缓解利益冲突的程序,以确保北京汇德学校各项运营的公平与透明。
  1. Definition of Conflict of Interest 利益冲突的定义
A conflict of interest arises when an individual's personal interests, relationships or affiliations could compromise, or appear to compromise, their impartiality or professional judgment in the context of Beijing Wisdom High School's activities. This includes situations where personal gain could influence decisions or actions taken on behalf of Beijing Wisdom High School.
当个人的利益、关系或关联可能损害或看似损害其在参加北京汇德学校活动时的公正性或专业判断时,即产生利益冲突。这包括个人利益可能影响其代表北京汇德学校所作决策或所采取行动的情形。
  1. Examples of Potential Conflicts 潜在冲突示例
Potential conflicts of interest may include, but are not limited to:
潜在的利益冲突可能包括但不限于:
  • An examiner assessing a candidate with whom they have a personal relationship.
考官评估与其有私人关系的考生。
  • A staff member involved in the development of assessment materials who also tutors candidates preparing for those assessments.
参与评估材料开发的工作人员同时为备考这些评估的考生提供辅导。
  • An individual participating in decision-making processes that could benefit themselves, their family, or associates.
参与决策过程、且该决策可能使本人、其家人或关联方受益的个人。
  1. Responsibilities 责任
All individuals involved with Beijing Wisdom High School, including staff, examiners, and contractors, are responsible for:
所有参与北京汇德学校工作的个人,包括员工、考官和承包商,均须负责:
  • Identifying and disclosing any actual or potential conflicts of interest.
识别并披露任何实际或潜在的利益冲突。
  • Taking appropriate steps to manage or eliminate conflicts to maintain the integrity of Beijing Wisdom High School’s processes.
采取适当措施管理或消除冲突,以维护北京汇德学校各项流程的诚信度。
  1. Disclosure Process 披露程序
Individuals must promptly disclose any conflicts of interest to the appropriate authority within Beijing Wisdom High School. This may involve completing a declaration form or providing a written statement detailing the nature of the conflict. Beijing Wisdom High School will then assess the situation and determine the necessary actions to mitigate the conflict.
个人必须及时向北京汇德学校内的相应主管机构披露任何利益冲突。这可能涉及填写申报表或提供书面声明,详细说明冲突的性质。北京汇德学校随后将评估情况,并确定缓解冲突所需的必要措施。
  1. Management and Resolution 管理与解决
Upon identifying a conflict of interest, Beijing Wisdom High School may implement measures such as:
识别到利益冲突后,北京汇德学校可采取以下措施:
  • Reassigning responsibilities to avoid the conflict.
重新分配职责以避免冲突。
  • Implementing oversight mechanisms to ensure impartiality.
实施监督机制以确保公正性。
  • In cases where the conflict cannot be adequately managed, removing the individual from the relevant process or decision-making activity.
在冲突无法得到充分管理的情况下,将相关个人调离相关流程或决策活动。
  • Reporting the incident to the relevant examining body.
向相关考试机构报告该事件。
  1. Monitoring and Review 监督与审查
Beijing Wisdom High School will regularly review disclosed conflicts of interest and the effectiveness of measures taken to manage them. This ensures ongoing compliance with the policy and the maintenance of high standards of integrity.
北京汇德学校将定期审查已披露的利益冲突及管理措施的有效性。这将确保持续符合本政策,并保持高标准的诚信度。
 
C. Enquiries About Results (EAR) Policy 成绩查询(EAR)政策
1. Purpose and Scope 目的与适用范围
Beijing Wisdom High School is committed to ensuring that all learners receive accurate and timely results and certificates. If there are concerns about the accuracy of awarded results, stakeholders can challenge them through the EAR process. All enquiries will be handled fairly, courteously, legally, and without bias. Submitting an EAR will not disadvantage the applicant in any way.
北京汇德学校致力于确保所有学员及时获得准确的结果和证书。如果对已公布成绩的准确性存在疑虑,利益相关方可通过 EAR 程序提出质疑。所有查询都将得到公平、礼貌、合法且不带偏见的处理。提交 EAR 不会以任何方式对申请人造成不利影响。
2. Who Can Submit an EAR 谁可以提交 EAR
An EAR can be submitted by:
以下人员可以提交 EAR:
  • Registered Beijing Wisdom High School learners北京汇德学校注册学员
  • Parents or guardians of a registered Beijing Wisdom High School learner北京汇德学校注册学员的家长或监护人
  • Centre Coordinators考试中心协调员
3. Grounds for an EAR 关于EAR 的提交理由
An EAR can be submitted if there is a belief that an issue with the examination affected the learner's results. Examples include:
如果认为考试中的问题影响了学员的成绩,即可提交 EAR。示例包括:
  • Examiner error 考官失误
  • Incorrect invalidation of the learner 学员成绩被错误判为无效
  • Examiner behaviour impacting learner performance 考官行为影响学员发挥
  • Authorized reasonable adjustments not applied 已获准的合理调整未予落实
Note: Temporary illnesses or events outside the learner's control are not grounds for an EAR but may be considered under Beijing Wisdom High School's ‘Reasonable Adjustments and Special Considerations Policy’.
注:暂时性生病或学员无法控制的事件不属于提交 EAR 的理由,但可根据北京汇德学校的《合理调整与特殊考虑政策》予以考虑。
4. How to Submit an EAR 如何提交 EAR
To initiate an EAR:
如需启动 EAR:
  1. Complete the Enquiries About Results Application Form. 
填写《成绩查询申请表》。
  1. Submit the form via email within 15 working days of receiving the examination result. 
在收到考试成绩后 15 个工作日内,通过电子邮件提交表格。
5. Processing the EAR 关于EAR 的处理
Upon receiving the EAR application:
收到 EAR 申请后:
  • Beijing Wisdom High School will acknowledge receipt within three working days.
北京汇德学校将在三个工作日内确认收到申请。
  • An investigation will be conducted, potentially involving consultation with the Beijing Wisdom High School Team and Examiner.
将开展调查,可能包括与北京汇德学校团队和考官的协商。
  • The outcome will be communicated in writing within 15 working days.
将在 15 个工作日内以书面形式告知处理结果。
6. Outcomes of a Successful EAR 关于EAR 成功的处理结果
If the EAR is upheld, Beijing Wisdom High School may:
如果 EAR 申诉成立,北京汇德学校可以:
  • Offer a partial or full re-examination free of charge 免费提供部分或全部重考
  • Reinstate the original marks awarded 恢复原始评定成绩
  • Refund the examination fee 退还考试费用
  • Provide a Transfer Credit Voucher equal to the value of the affected examination 提供与受影响考试价值相等的转学分凭证
  • Review and provide feedback on comments 复核并就评语提供反馈
Acceptance of any offer made by Beijing Wisdom High School concludes the matter, and no further correspondence will be entered into.
接受北京汇德学校提出的任何处理方案即视为此事了结,即不再进行进一步沟通。
 
7. Appeals 申诉
If dissatisfied with the outcome of an EAR, applicants may lodge a formal appeal, provided they have grounds for doing so. An appeal cannot be lodged until all stages of the EAR process have been completed.
如果对 EAR 的处理结果不满意,申请人可在有充分理由的情况下提出正式申诉。只有在 EAR 程序所有阶段完成后才能提出申诉。
8. Record Keeping 记录保存
Records of all EARs will be kept and filed for purposes of review and professional development.
所有 EAR 的记录将被保存并归档,以供复核和专业发展之用。
NB When exams are governed by an external body eg Cognia or Edexcel the EAR will be referred to that body and be adjudicated according to their procedures.
注意:当考试由外部机构(如 Cognia 或 Edexcel)管理时,EAR 将提交该机构,并按照其程序进行裁决。
D. Malpractice and Maladministration Policy  舞弊与违规管理政策
1. Purpose and Scope 目的与适用范围
Beijing Wisdom High School is dedicated to upholding the integrity and credibility of its qualifications. This policy outlines the procedures for identifying, investigating, and addressing instances of malpractice and maladministration to ensure fairness and transparency in all assessment processes.
北京汇德学校致力于维护其资格证书的诚信度和公信力。本政策概述了识别、调查和处理舞弊及违规管理行为的程序,以确保所有评估过程的公平与透明。
All relevant staff are given training related to this policy and exams are supervised by a fully trained member of staff.
所有相关员工均接受与本政策相关的培训,考试由经过全面培训的员工监督。
2.  Definitions 定义
  • Malpractice: Actions by learners, staff, or others that compromise the integrity of assessments. Examples include cheating, plagiarism, or unauthorized assistance.
舞弊行为:学员、员工或其他人员损害评估诚信度的行为。示例包括作弊、抄袭或未经授权的帮助。
  • Maladministration: Inefficient or improper administration of assessments, such as incorrect handling of examination materials or failure to adhere to assessment procedures.
违规管理:对评估的低效或不当管理,例如不当处理考试材料或未遵守评估程序。
3. Examples of Malpractice and Maladministration 舞弊与违规管理的示例
Examples include, but are not limited to:
示例包括但不限于:
  • Plagiarism or copying another's work. 抄袭或复制他人的作品。
  • Providing or receiving unauthorized assistance during an assessment. 在评估过程中提供或接受未经授权的帮助。
  • Improper handling or storage of assessment materials. 不当处理或存放评估材料。
  • Failure to adhere to assessment guidelines or procedures. 未遵守评估指南或程序。
4. Reporting Procedures 报告程序
Suspected cases of malpractice or maladministration should be reported promptly to Beijing Wisdom High School’s Centre Director. Reports can be made by learners, staff, or other stakeholders.
怀疑发生舞弊或违规管理的情况应及时向北京汇德学校考试中心总监报告。学员、员工或其他利益相关方均可报告。
5. Investigation Process 调查程序
Upon receiving a report:
收到报告后:
  • Beijing Wisdom High School will acknowledge receipt and initiate an investigation.
北京汇德学校将确认收到报告并启动调查。
  • An impartial investigator will gather relevant information and evidence.
公正的调查人员将收集相关信息和证据。
  • All parties involved will be given the opportunity to present their case.
所有相关方都将获得陈述自己情况的机会。
  • Beijing Wisdom High School aims to conclude investigations promptly and communicate outcomes clearly.
北京汇德学校力求及时完成调查并清晰传达处理结果。
Beijing Wisdom High School will also keep all external examining bodies informed of the existence of any investigations.
北京汇德学校还将把任何调查的存在情况告知所有外部考试机构。
 
6. Outcomes and Sanctions 处理结果与处罚
If malpractice or maladministration is confirmed, Beijing Wisdom High School may impose sanctions appropriate to the severity of the offense. Sanctions can range from warnings to disqualification from assessments.
如果确认存在舞弊或违规管理行为,北京汇德学校可根据违规行为的严重程度施加相应处罚。处罚范围从警告到取消评估资格不等。
Beijing Wisdom High School will also inform external examining bodies.
北京汇德学校还将通知外部考试机构。
7. Appeals 申诉
Individuals have the right to appeal decisions made under this policy. Appeals should be submitted in accordance with Beijing Wisdom High School's Appeals Policy, providing grounds and supporting evidence for the appeal.
个人有权对本政策下的决定提出申诉。申诉应按照北京汇德学校的《申诉政策》提交,并提供申诉理由和支持证据。